«Лучше стричь шерсть баранов, чем снимать шкуру с ягнят».
Это изречение связано с Азмзаде Асад-пашой, который был губернатором провинции Дамаск в османский период. История такова:
Однажды казна Асад-паши опустела, и он был в большом бедственном положении. Его советники посоветовали ему ввести дополнительный налог на ткачей Дамаска, чтобы пополнить казну. Асад-паша, прислушавшись к совету, спросил: «Сколько дохода мы получим, если введем такой налог?»
«Казна получит пятьдесят-шестьдесят мешков золота», — ответили советники.
Асад-паша возразил: «Эти люди и так с трудом сводят концы с концами. Как они заплатят этот налог?» Советники сказали: «Они продадут золото и драгоценности в своих домах, паша», — и попытались его убедить.
Асад-паша говорит: «Я получу эту сумму лучшим способом».
Советники молчат.
На следующий день паша отправляет муфтию приглашение и предлагает встретиться тайно ночью. Ночью муфтий приходит к паше. Паша говорит:
— Муфтий Эффенди! Согласно полученной нами информации, вы в личной жизни поступаете вопреки шариату, тайно употребляя алкоголь дома. Я должен сообщить об этом в Стамбул. Однако я решил предупредить вас заранее.
Услышав это, муфтий Эффенди начинает умолять пашу. Чтобы не сообщать в Стамбул, он предлагает ему тысячу меджидий. Паша отказывается. Муфтий предлагает вдвое больше. Паша снова отказывается. В конце концов, они договариваются о шести тысячах меджидий.
На следующий день Асад-паша приглашает кадия и говорит: «Кади-эфенди, мы узнали из надежных источников, что вы берете взятки и используете свое положение в личных целях».
Кади-эфенди тоже стал умолять пашу не лишать его должности, иначе он опозорится перед людьми. После торга он согласился выплатить шесть тысяч меджидий.
Затем Асад-паша приглашает на встречу казначея, начальника службы безопасности, купцов и богатых людей по очереди.
Так паша собрал двести мешков золотых меджидие. Созвав советников, он спросил: «Слышали ли вы, чтобы я вводил новый налог для жителей Дамаска?» Те ответили: «Нет».
«Хотя налога я не вводил, я собрал не пятьдесят, а двести мешков золотых меджидие», — сказал паша.
— Как ты это сделал, паша?
Паша отвечает: «Лучше стричь шерсть баранов, чем снимать шкуру с ягнят».
Мораль: Завладеть несправедливой прибылью богатых гораздо справедливее, чем грабить бедных. Бремя должно лежать на сильных, а не на бедных.
Рассказы взяты из открытых интернет-источников, а иллюстрации созданы с помощью ИИ.